שאלות נפוצות
חיפוש
רשימת חברים
קבוצות משתמשים
הרשמה
כרטיס אישי
התחבר כדי לבדוק מסרים אישיים
התחבר
עמוד ראשי
->
איש את רעהו יעזורו
שליחת תגובה
שם משתמש
נושא
גוף הודעה
מחוות
הצג מחוות נוספות
צבע גופן:
ברירת מחדל
אדום כהה
אדום
כתום
חום
צהוב
ירוק
ירוק זית
תכלת
כחול
כחול כהה
סגול כהה
סגול
לבן
שחור
גודל גופן:
קטן מאוד
קטן
רגיל
גדול
גדול מאוד
סגור תגים
[quote="אורח 11"]ו'תתה ב"ה, י"א ניסן, ה'תשי"ט ברוקלין, נ.י. צו אחינו בני ישראל בכל אתר ואתר ה' עליהם יחיו שלום וברכה! דערנעענטערנדיק זיך צום יום-טוב פון אונזער באפרייאונג, חג המצות, זמן חירותנו, שיק איך מיין ברכה צו אידן אומעטום, אז דער יום-טוב זאל אריינבריינגען אין טאג-טעגלעכען לעבען פון יעדען איינעם און איינער, אן אמת'ע און פולע באפרייאונג פון אלע זארג און שטערונגען, מאטעריעלע און גייסטיקע, און דערהויבען זיך צום אינערלעכען אינהאלט פון יציאת-מצרים, אלס אריינפיר צו קבלת-התורה, פארווירקלעכען דעם ג-טלעכען צוזאג: בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזה (ארויספירענדיק דאס פאלק פון מצרים, וועט איר דינען ג-ט אויף דעם בארג - סיני). * * * ענינים פון תורה און מצוות זיינען, זעלבסטפארשטענדליך, - ווי דער אויבערשטער וואס האט זיי אונז געגעבען - אומענדלעך און אייביק. אזוי אויך זייערע אנווייזונגען, וואס מען קען און מען דארף לערנען פון תורה און מצות - זיינען גילטיק אין אלע צייטן און אלע לענדער. ובפרט - אזא מצוה און אן ענין כללי ווי דער יום-טוב פסח - יציאת מצרים, וואס מען דארף עס דערמאנען יעדען טאג. איינע פון די אנווייזונגען פון דעם יום-טוב פסח איז - אז א איד האט די כחות און קען בפועל אין א קורצע צייט, אין א וויילע - איבערשטעלען זיך - מן הקצה אל הקצה (פון איין עקסטרעם צום דעם ענטגעגענזעצטען). אין תנ"ך און אין דברי חז"ל ווערט אויספירלעך געשילדערט די ביטערקייט פון גלות-מצרים און די טיפסטע געפאלענקייט פון די אידען אין יענער צייט. פארשקלאפט אין א לאנד פון וואנעט אפילו איין איינציקער קנעכט האט ניט געקענט אנטלויפען, אונטער דער פולשטענדיקער מאכט פון א פרעה, וואס באדט זיך אין בלוט פון אידישע קינדער. אין גרעסטער ארימקייט און צובראכען פון גזרות און עבודת פרך - אן ארבעט וואס צוברעכט דעם גוף מיט דער נשמה - און אט איז פרעה'ס מאכט געבראכען, עס קומט די באפרייאונג פון דעם גאנצען פאלק, און די באפרייאונג איז - ביד רמה וברכוש גדול (מיט שטאלץ און באגלייט מיט'ן גרעסטען רייכטום). דאס גלייכען איז די גאולה אין גייסטיגען זין - אויך געווען פון איין עקסטרעם צום אנדערען: אידען זיינען פארזונקען אין מ"ט שערי טומאה, ביז צו דער מדרגה פון עבודה זרה - און אט אנטפלעקט זיך צו זיי דער אויבערשטער בכבודו ובעצמו, און אין געציילטע וואכען שטייען זיי אלע ביים בארג סיני, אין דער העכסטער מדרגה פון הייליגקייט און נבואה, און דער אויבערשטער רעדט צו יעדען איינעם פון זיי דירעקט, אן קיין פארמיטלונג, אפילו ניט פון משה רבנו - און זאגט: אנכי ה' אלקיך! * * * די לערע און אנווייזונגען דערפון זיינען: ווי דער מצב פון א אידען - אלס כלל, אדער אלס פרט - זאל ניט זיין, ווי די לאגע זאל ניט אויסזען לויט דער אפשאצונג פון מענשליכען שכל, דארף א איד יעדען טאג דערמאנען זיך יציאת מצרים - שטרעבען און טאן פאר דער פולשטענדיקער חרות און גאולה, א גאולה, און ביד רמה וברכוש גדול - פון אלערליי פארשקלאפונגען און פון אלע שטערונגען אויפ'ן וועג פון זיין "מצרים" - ביז צום ווערן ממלכת כהנים וגוי קדוש און מקבל זיין די תורה - אלץ "ווי אין די טעג פון דיין ארויסגיין פון לאנד מצרים". מען טאר זיך ניט אפשטעלען אדער קוויינקלען זיך אין וועג; מען טאר זיך ניט באגענוגענען מיט די ערשטע דערגרייכונגען; מען דארף גיין ווייטער, שטייגען העכער און העכער, ביז מען דערהערט און מען דערפילט דעם אנכי ה' אלקיך. * * * די דאזיקע אנווייזונגען זיינען ספעציעל וויכטיק און צייטמעסיק אין אונזער צייט, ווען עס מערקט זיך א באוועגונג, ניט נאר פון יחידים נאר אויך פון גאנצע גרופן און שיכטען, צו באפרייען זיך פון גייסטיקער פארשקלאפונג, און צו גיין אויפ'ן וועג פון אמת'ער חירות - פולשטענדיגע באפרייאונג פון דעם שרעק "וואס וועט זאגען דער גוי", דער גוי אין פשוט'ן זין פון ווארט, די גוי'עשע רייד פון א פארבלאנדזעטען אידן, און דער גוי וואס בא זיך אליין - דער יצר הרע. צו זיי איז דער רוף פון פסח: שטעלט זיך ניט אפ, גייט ווייטער, שטייגט העכער און - ביד רמה. און דאמאלס איז זיכער, אז איר וועט ארויס לחירות "מיט דער יוגענט און מיט די אלטע, מיט די זין און מיט די טעכטער", ברכוש גדול. בברכת חג הפסח כשר ושמח, און אז במהרה בימינו, זאל מקויים ווערען דער צוזאג כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות על ידי משיח צדקנו. מנחם שניאורסאהן אינערלעכען אינהאלט: שמות רבה פ"ג, ד. שם פכ"ד, ב. דערמאנען יעדן טאג: ראה שו"ע לרבנו הזקן או"ח סי' סז. איין איינציקער קנעכט: מכילתא יתרו יח, יא. באדט זיך: שמות רבה ספ"א. וראה ת"י שמות ב, כג. גרעסטער ארימקייט: ראה רמב"ן לדברים טז, ג. מיט דער נשמה: ראה תורה אור ר"פ שמות בפי' וימררו את חייהם. אור התורה שם. גרעסטען רייכטום: ראה בכורות ה, ב. מ"ט... עבודה זרה: זהר חדש יתרו (לא, א. באריכות בצרור המור, הובא בשל"ה מס' פסחים פיסקא מה נשתנה). מכילתא שמות יד, כט. בכבודו ובעצמו: מלכות דאין סוף ועצמות דא"ס שלפני הצמצום (אדמו"ר - מהורש"ב - נ"ע). העכסטער מדרגה: להעיר מרמב"ם הל' יסוה"ת פ"ח. מאמר עדות לאדמו"ר הצמח צדק (נדפס בספר החקירה שלו). ווי אין: מיכה ז, טו. ראה ד"ה כימי צאתך ה'תש"ח (לכ"ק מו"ח אדמו"ר). מיט דער יוגענט: שמות י, ט.[/quote]
אפשרויות
HTML
לא פעיל
BBCode
פעיל
מחוות
פעילות
בטל הצגת BBCode בהודעה זו
בטל הצגת מחוות בהודעה זו
הוספת קובץ להודעה
אם אין ברצונך לצרף קובץ להודעה הנוכחית, השאר שדות אלו ריקים
Allowed Extensions and Sizes
שם קובץ
הערה
אם אתה לא יכול לראות את הקוד המוצג אנא צור קשר עם
המנהל הראשי
לעזרה.
קוד אישור: *
אנא הכנס את המספר המייצג כל אות (דהיינו: א=1, ב=2 וכן הלאה). סך הכל עליך להכניס שש ספרות.
כל הזמנים הם שעון ארץ הקודש (GMT + שעתיים)
עבור אל:
בחר פורום
הפורומים של חב''ד אינפו
----------------
על דעת הקהל
הערות התמימים ואנ''ש
איש את רעהו יעזורו
ההודעה שעליה אתה מגיב
מחבר
הודעה
lili
נשלח: א' 07 26, 2020 3:16 pm
כותרת הודעה: עזרה עם האיגרת
הי משום מה האיגרת הזו לא מופיעה באגרות קודש המתורגמות. מישהו יכול לעזור בתרגום?
https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15876&st=&pgnum=213&hilite=
וממשיך
https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15876&st=&pgnum=214
תודה
אורח 11
נשלח: שבת 08 04, 2018 11:01 pm
כותרת הודעה: תרגום איגרת בבקשה
ו'תתה
ב"ה, י"א ניסן, ה'תשי"ט
ברוקלין, נ.י.
צו אחינו בני ישראל
בכל אתר ואתר
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
דערנעענטערנדיק זיך צום יום-טוב פון אונזער באפרייאונג, חג המצות, זמן חירותנו, שיק איך מיין ברכה צו אידן אומעטום, אז דער יום-טוב זאל אריינבריינגען אין טאג-טעגלעכען לעבען פון יעדען איינעם און איינער, אן אמת'ע און פולע באפרייאונג פון אלע זארג און שטערונגען, מאטעריעלע און גייסטיקע, און דערהויבען זיך צום אינערלעכען אינהאלט פון יציאת-מצרים, אלס אריינפיר צו קבלת-התורה, פארווירקלעכען דעם ג-טלעכען צוזאג: בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזה (ארויספירענדיק דאס פאלק פון מצרים, וועט איר דינען ג-ט אויף דעם בארג - סיני).
* * *
ענינים פון תורה און מצוות זיינען, זעלבסטפארשטענדליך, - ווי דער אויבערשטער וואס האט זיי אונז געגעבען - אומענדלעך און אייביק. אזוי אויך זייערע אנווייזונגען, וואס מען קען און מען דארף לערנען פון תורה און מצות - זיינען גילטיק אין אלע צייטן און אלע לענדער. ובפרט - אזא מצוה און אן ענין כללי ווי דער יום-טוב פסח - יציאת מצרים, וואס מען דארף עס דערמאנען יעדען טאג.
איינע פון די אנווייזונגען פון דעם יום-טוב פסח איז - אז א איד האט די כחות און קען בפועל אין א קורצע צייט, אין א וויילע - איבערשטעלען זיך - מן הקצה אל הקצה (פון איין עקסטרעם צום דעם ענטגעגענזעצטען).
אין תנ"ך און אין דברי חז"ל ווערט אויספירלעך געשילדערט די ביטערקייט פון גלות-מצרים און די טיפסטע געפאלענקייט פון די אידען אין יענער צייט.
פארשקלאפט אין א לאנד פון וואנעט אפילו איין איינציקער קנעכט האט ניט געקענט אנטלויפען, אונטער דער פולשטענדיקער מאכט פון א פרעה, וואס באדט זיך אין בלוט פון אידישע קינדער. אין גרעסטער ארימקייט און צובראכען פון גזרות און עבודת פרך - אן ארבעט וואס צוברעכט דעם גוף מיט דער נשמה - און אט איז פרעה'ס מאכט געבראכען, עס קומט די באפרייאונג פון דעם גאנצען פאלק, און די באפרייאונג איז - ביד רמה וברכוש גדול (מיט שטאלץ און באגלייט מיט'ן גרעסטען רייכטום).
דאס גלייכען איז די גאולה אין גייסטיגען זין - אויך געווען פון איין עקסטרעם צום אנדערען: אידען זיינען פארזונקען אין מ"ט שערי טומאה, ביז צו דער מדרגה פון עבודה זרה - און אט אנטפלעקט זיך צו זיי דער אויבערשטער בכבודו ובעצמו, און אין געציילטע וואכען שטייען זיי אלע ביים בארג סיני, אין דער העכסטער מדרגה פון הייליגקייט און נבואה, און דער אויבערשטער רעדט צו יעדען איינעם פון זיי דירעקט, אן קיין פארמיטלונג, אפילו ניט פון משה רבנו - און זאגט: אנכי ה' אלקיך! * * *
די לערע און אנווייזונגען דערפון זיינען:
ווי דער מצב פון א אידען - אלס כלל, אדער אלס פרט - זאל ניט זיין, ווי די לאגע זאל ניט אויסזען לויט דער אפשאצונג פון מענשליכען שכל, דארף א איד יעדען טאג דערמאנען זיך יציאת מצרים - שטרעבען און טאן פאר דער פולשטענדיקער חרות און גאולה, א גאולה, און ביד רמה וברכוש גדול - פון אלערליי פארשקלאפונגען און פון אלע שטערונגען אויפ'ן וועג פון זיין "מצרים" - ביז צום ווערן ממלכת כהנים וגוי קדוש און מקבל זיין די תורה - אלץ "ווי אין די טעג פון דיין ארויסגיין פון לאנד מצרים".
מען טאר זיך ניט אפשטעלען אדער קוויינקלען זיך אין וועג; מען טאר זיך ניט באגענוגענען מיט די ערשטע דערגרייכונגען; מען דארף גיין ווייטער, שטייגען העכער און העכער, ביז מען דערהערט און מען דערפילט דעם אנכי ה' אלקיך.
* * *
די דאזיקע אנווייזונגען זיינען ספעציעל וויכטיק און צייטמעסיק אין אונזער צייט, ווען עס מערקט זיך א באוועגונג, ניט נאר פון יחידים נאר אויך פון גאנצע גרופן און שיכטען, צו באפרייען זיך פון גייסטיקער פארשקלאפונג, און צו גיין אויפ'ן וועג פון אמת'ער חירות - פולשטענדיגע באפרייאונג פון דעם שרעק "וואס וועט זאגען דער גוי",
דער גוי אין פשוט'ן זין פון ווארט, די גוי'עשע רייד פון א פארבלאנדזעטען אידן, און דער גוי וואס בא זיך אליין - דער יצר הרע.
צו זיי איז דער רוף פון פסח: שטעלט זיך ניט אפ, גייט ווייטער, שטייגט העכער און - ביד רמה.
און דאמאלס איז זיכער, אז איר וועט ארויס לחירות "מיט דער יוגענט און מיט די אלטע, מיט די זין און מיט די טעכטער", ברכוש גדול.
בברכת חג הפסח כשר ושמח, און אז במהרה בימינו, זאל מקויים ווערען דער צוזאג כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות על ידי משיח צדקנו.
מנחם שניאורסאהן
אינערלעכען אינהאלט: שמות רבה פ"ג, ד. שם פכ"ד, ב.
דערמאנען יעדן טאג: ראה שו"ע לרבנו הזקן או"ח סי' סז.
איין איינציקער קנעכט: מכילתא יתרו יח, יא.
באדט זיך: שמות רבה ספ"א. וראה ת"י שמות ב, כג.
גרעסטער ארימקייט: ראה רמב"ן לדברים טז, ג.
מיט דער נשמה: ראה תורה אור ר"פ שמות בפי' וימררו את חייהם. אור התורה שם.
גרעסטען רייכטום: ראה בכורות ה, ב.
מ"ט... עבודה זרה: זהר חדש יתרו (לא, א. באריכות בצרור המור, הובא בשל"ה מס' פסחים פיסקא מה נשתנה). מכילתא שמות יד, כט.
בכבודו ובעצמו: מלכות דאין סוף ועצמות דא"ס שלפני הצמצום (אדמו"ר - מהורש"ב - נ"ע).
העכסטער מדרגה: להעיר מרמב"ם הל' יסוה"ת פ"ח. מאמר עדות לאדמו"ר הצמח צדק (נדפס בספר החקירה שלו).
ווי אין: מיכה ז, טו. ראה ד"ה כימי צאתך ה'תש"ח (לכ"ק מו"ח אדמו"ר).
מיט דער יוגענט: שמות י, ט.
ח ב ד
נשלח: א' 06 17, 2018 10:13 pm
כותרת הודעה: תרגום של אגרת זרסו בעמוד רסה בכרך יט
אשמח אם מישהו יכול לשלוח לי תרגום של האיגרת
חולם להיות חסיד אמיתי
נשלח: א' 04 22, 2018 2:20 am
כותרת הודעה: תרגום מכתב לבקשתך
יהודית ג. כתב:
בעזה"י
שלום וברכה!
מבקשת תרגום לעברית של האגרת בכרך כ עמוד לז.
זהו הקישור:
http://www.igrot.com/answer.html?volume=20&page=36
תודה רבה!!!!
הייתי מאושר לקבל את מכתבכם של כ"ג חשוון בה אתם כותבים על כוונתכם ורצונכם לייסד את ארגון נשי חב"ד במתחם הט'.
והגם שהניסיון הראשון לא הצליח לגמרי, בטוח אני שלא תיבהלו ותפעלו מחדש בנושא, ויעזור השי"ת שתעשו את זה עם לבביות וחמימות ואז זה יקבל משמעות וזה יצליח.
מובן הוא שצורת הגישה לתוכן הדברים אינה אחיד תמיד, כי זה תלוי באנשים הנמצאים במקום, ולכן טוב שתתארגנו ביניכם מקודם וגם עם הבעלים הרבנים שיחיו, שמכירים את המצב ויוכלו לייעץ איך לגשת באופן כזו שזה יעניין את הנשים וימשוך אותן, שיהא לזה קיום ואדרבה תצמח ותגדל מזמן לזמן.
והואיל שהעבודה הזאת היא באמת דחופה ומוכרחת יותר במקומות בהם יש עולים חדשים, וצריך לוודאות שימקמו את חייהם על דרך יהודי ובפרט בארצנו הקדושה ת"ו עליה נאמר עיני ה' אלקיך בה מראשית שנה עד אחרית שנה.
יעזור השי"ת שזה יהיה על דרך פתגם חז"ל יגעת ומצאת, ונכנסים אנו הרי לחודש כסלו, חודש הנסים והגאולה
יהודית ג.
נשלח: ב' 04 02, 2018 9:34 pm
כותרת הודעה:
בעזה"י
שלום וברכה!
מבקשת תרגום לעברית של האגרת בכרך כ עמוד לז.
זהו הקישור:
http://www.igrot.com/answer.html?volume=20&page=36
תודה רבה!!!!
יהודית ג.
נשלח: ב' 04 02, 2018 9:25 pm
כותרת הודעה: תרגום מיידיש של האגרת
שלום וברכה,
אבקש תרגום לעברית מיידיש של באגרות קודש כרך כ עמ' לז.
תודה רבה!
משה ש.
נשלח: ו' 06 16, 2017 3:54 am
כותרת הודעה: מישהו יכול לשלוח לינק או לתרגם מיידיש אגרות קודש חלק ה עמוד
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15854&st=&pgnum=309
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15854&st=&pgnum=310
רון
נשלח: ד' 06 07, 2017 11:45 am
כותרת הודעה: תרגום אגרות קודש
מישהו יכול לשלוח לינק או לתרגם מיידיש אגרות קודש חלק ה עמוד רה? דחוף!
שלומית
נשלח: ד' 10 05, 2016 1:57 pm
כותרת הודעה: אגרות קודש כרך יט
שלום, האם מישהו כאן מבין יידיש ויכול לתרגם את כרך יט, עמוד שנו, פרק ז'שנד?
מודה מראש, זו עזרה גדולה.
תודה.
משה ש.
נשלח: ו' 09 23, 2016 6:59 am
כותרת הודעה: אגה"ק כרך ג' עמוד קח
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15854&st=&pgnum=92
יונה אלון
נשלח: ב' 09 19, 2016 12:41 am
כותרת הודעה: תרגום אגה"ק כרך ג' עמוד קח
ב"ה
קיבלתי תשובה בכרך הנ"ל ביידיש ואיני מבינה את רוב התשובה.
האם תוכלו לסייע?
תודה, יונה אלון
ס
נשלח: ג' 07 26, 2016 6:48 pm
כותרת הודעה: עזרה בתרגום אגרת דחוף
כרך כא
עמוד קכב
http://www.igrot.com/answer.html?volume=21&page=122
זה הלינק לאיגרת
בבקשה אם מישהו יכול לעזור לי בתרגום אודה לו מאוד
קרי9
נשלח: ג' 03 24, 2015 10:25 am
כותרת הודעה: Re: תרגום
בוקר טוב
האם אוכל לקבל תרגום מכרך ז עמוד קצ'
אשמח לתרגום
יערה
נשלח: א' 09 21, 2014 9:26 pm
כותרת הודעה: תירום לכרך י"ז עמודים קמא - קמ"ג (ו'רפח + ו'רפט)
שלום רב,
אשמח לקבל תרגום של עמודים אלו.
תודה ושנה טובה!
יערה
אורח
נשלח: ו' 07 04, 2014 1:57 am
כותרת הודעה:
כרך י"ג אגרת ד'תפא (עמוד רבי)
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15897&st=&pgnum=315
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15897&st=&pgnum=316
כרך כ"א, אגרת ז'תתנה (עמוד קה-ו)
נדפס באג"ק מתורגמות ח"ג - ראה/י למטה
כרך י"ט, אגרת ז'רנו (עמוד רנה)
נדפס בספר "אגרות מלך" ח"ב (ניסן-אלול) עמ' כו
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?28711&
(עמ' 40 ואילך)
המכתב המבוקש מצו"ב בקובץ
כרך ו' עמוד שו-שז
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15854&st=&pgnum=380
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15854&st=&pgnum=381
כרך יז עמוד מט-נ
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?167738&
(עמ' 35-36)
כרך י עמוד מט-נ
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15897&st=&pgnum=170
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15897&st=&pgnum=171
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15897&st=&pgnum=172
כללי:
ספר אגרות קודש מתורגמות - חלק א'
http://www.hebrewbooks.org/15854
http://chabadshop.com/?template=prod&prod_id=219&cat=$cat
ספר אגרות קודש מתורגמות - חלק ב'
http://www.hebrewbooks.org/15897
http://chabadshop.com/?template=prod&prod_id=220&cat=$cat
ספר אגרות קודש מתורגמות - חלק ג'
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?167738&
http://chabadshop.com/?template=prod&prod_id=6047&cat=$cat
עמור
נשלח: ב' 06 09, 2014 8:27 am
כותרת הודעה: אגרות קודש מתורגמות
ב"ה
בכסלו ע"ד יצא הכרך השלישי של אגרות קודש מתורגמות. עולה כ- 45 ש"ח. ניתן למצוא בחב"ד שופ.
בשורות טובות!
אורח
נשלח: ג' 10 15, 2013 12:05 am
כותרת הודעה:
היי רציתי בבקשה לדעת אם תוכלו לתרגם לי בבקשה את המכתב בכרך יש עמ מט-נ דיי דחוף יעזור לי מאוד תודה רבה רבה
אורח
נשלח: א' 04 25, 2010 1:09 am
כותרת הודעה: אגרות קודש מתורגמות
מכתב זה, כמו כל המכתבים באידיש באגרות קודש א'-טו'
מופיע מתורגם בספר "אגרות קודש מתורגמות". התרגום הינו על אחריות המתרגמים בלבד, אולם הוא יעיל לצורך הבנת הדברים.
ספר זה (שני כרכים) מופיע בhebrewbooks.
להלן קישור למכתב זה:
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15854&st=&pgnum=380&hilite=
אשלי
נשלח: ו' 04 23, 2010 4:21 pm
כותרת הודעה: פרוש
שלום
אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי בפרוש של כרך ו ע'מ שו-שז באיגרות הקודש.
תודה רבה
אורח
נשלח: ד' 02 17, 2010 7:02 pm
כותרת הודעה:
אין כרך של אגרות מתורגמות לכרך יט'.
אבל המכתב המדובר הוא מכתב כללי.
הוא מופיע מתורגם בספר "אגרות מלך" כרך ב' (ניסן-אלול) עמ' כו'
בספר זה מופיעים מכתבים כלליים, מתורגמים לעברית.
מומלץ להיעזר בו במקרים אלו.
בהצלחה!
אורח
נשלח: ד' 11 11, 2009 3:24 pm
כותרת הודעה: Re: האם יש אגרות מתורגמות גם לכרך י"ט???
יהודייה. כתב:
מהו פירוש ר"ת המל"ח במשפט: "מסרתי המענה שלו להמל"ח,אבל..." (אזרת ז'רנו עמוד רנ"ד)
תודה רבה!!!
מל"ח - מרכז לעניני חינוך.
יהודייה.
נשלח: ג' 11 10, 2009 10:39 pm
כותרת הודעה: האם יש אגרות מתורגמות גם לכרך י"ט???
אני צריכה לתרגם את אגרת ז'רנו (עמוד רנה) כרך י"ט. אשמח אם יש משהו שיוכל לעזור.
וכן, מהוא פירוש ר"ת המל"ח במשפט: "מסרתי המענה שלו להמל"ח,אבל..." (אזרת ז'רנו עמוד רנ"ד)
תודה רבה!!!
נלהב
נשלח: ג' 09 29, 2009 10:40 pm
כותרת הודעה: הורדתי עכשיו מהיברו בוקס
אוצר בלום, תודה!
יהודייה
נשלח: ג' 09 22, 2009 7:06 pm
כותרת הודעה: לינק
http://www.hebrewbooks.org/15854
בהצלחה!
(חיפשתי בגוגל... תודה רבה לאורח על הרעיון.)
אורח
נשלח: ג' 09 22, 2009 3:45 am
כותרת הודעה: לגבי אגרות מתורגמות
ב"ה
שלחתי לעזריאל. מקווה שהוא יצליח להעלות אותם לאתר. אבל נראה לי שגם חיפוש בגוגל ייתן את הלינק. יש אגרות מתורגמות בכל חנות שמוכרת ספרי אגרות הקודש. חבל שלא יצאו יותר כרכים. אני אישית אם יוצא לי מכתב שהוא לא בתווח של א-טו מתקשר לחברה שיודעים אידיש. מומלץ שיהיו כמה טלפונים. כי כמה אפשר להציק לבן אדם. שליח בד"כ יודע אידיש כי למד שיחות באידיש.
בהצלחה...
אם הייתי יודע איך לגרום לקהת להוציא עוד כרכים עם מכתבים מתורגמים הייתי עושה את זה אולי לכם יש עיצה?
אורח
נשלח: ג' 09 22, 2009 3:02 am
כותרת הודעה:
גם אני צריך עזרה בתרגום. אשמח אם תוכלו לסייע!
כרך כ"א, אגרת ק"ו.
הלינק לאגרת:
http://otzar770.com/cgi-bin/imgserv.exe/convert?ilFN=f:
\web\otzar770\ocr_files\main\egrot\21\B0000106.tif&ilIF=G&ilSC=30
תודה רבה!!
אה"ש
נשלח: ב' 09 21, 2009 9:10 pm
כותרת הודעה: Re: יש אגרות מתורגמות מכרך א עד טו
Anonymous כתב:
ב"ה
יש לי קובץ pdf של שני הכרכים המתורגמים. תכתבי כאן מייל ואשלח לך
איך אפשר להשיג את הכרכים המתורגמים? אשמח מאד!
אורח
נשלח: ב' 09 21, 2009 8:58 pm
כותרת הודעה: תרגום
להלן התשובה, אבל זה לא מעומד כמו שצריך...
)כרד יג עמוד רבי(
ב"ה, כ"ה סיון, תשט"ז
ברוקלין ,
אגודת נשי ובנות חב"ד אשר בצרפת
ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום !
לאחר הפסקה ארוכה שמחתי לקבל מכתבן מט"ו סיון, בו כותבות
אודות עבודתן בכלל ובפרט אודות סידור חגיגת ל"ג בעומר, והשי"ת
יעזור שיגדילו עבודתן הן בכמות והן באיכות, ובפרט בימי הקיץ הבאים,
שהילדים פנויים מלימודים אחרים, וההשפעה הטובה שביכולתם לקבל,
לא תופרע מדברים זרים, וגם ע"י הכנה מתאימה כראוי לנצל את זה
שבנאות דשא נפגשים עם אנשים ממקומות רבים, וכשמשפיעים עליהם
במשך השבועות הבודדים בהם נמצאים עמם בנאות דשא, ההשפעה
הטובה מגיע למקומות מגוריהם הקבוע, 1דהיינו :[ הפצת היהדות שהיא
המטרה של אגודת נשי ובנות חב"ד - בערים רבות בבת אחת, והנני
מקוה שתתדברנה יחד באמור לעיל, ותגשנה לעבודה באופן מתאים.
ובטח יברך השם יתברך את כל המשתתפות בעבודה של אגודת נשי
ובנות חב"ד בכלל ובהאמורה לעיל בפרט, בקיץ בריא, חיזוק בבריאות
והצלחה בעבודה במיוחד.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור.
יהודייה
נשלח: ב' 09 21, 2009 5:34 pm
כותרת הודעה: ואי אתם לא יודעים כמה אתם עוזרים לי!
תודה רבה רבה!
אני מחכה לראות את התשובה...
תודה!
עזריאל
נשלח: ב' 09 21, 2009 5:12 pm
כותרת הודעה: Re: יש אגרות מתורגמות מכרך א עד טו
Anonymous כתב:
ב"ה
יש לי קובץ pdf של שני הכרכים המתורגמים. תכתבי כאן מייל ואשלח לך
אתה יכול לשלוח לאימייל שלי (azrielb@gmail.com), ואעלה את זה לכאן בל"נ.
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Powered by
phpBBHeb
© 2002 phpBBHeb